Saint Isaac of Nineveh

A Seventh century bishop and theologian

 Commemorated on January 28 (Gregorian calendar) or on February 10 (Julian calendar)  in the same time than Saint Ephrem the Syrian

Biography, writings, book online pdf,edition in Greek

In Greek: Ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου,Λόγοι ἈσκητικοίΚριτικὴ ἔκδοσι Μάρκελλου Πιράρ

Saint Isaac of Nineveh
        Saint Isaac the Syrian * note about the photo

 

Biography

On Ascetical Life Isaac of Nineveh was a native of Bet Qatraye near present-day Bahrain on the Persian Gulf. A teacher and monk, he was consecrated bishop (ca. 660-680), but preferred to live out his live as an anchorite. A Scriptural scholar, he studies Scripture so much that he became blind and had to dictate his writings. He died at an advance age and was buried in Rabban Shabur, where he spent most of his monastic life. St Isaac's monastic anthropology has a major influence on all of Byzantine spiritual literature.

His writings

The way toward God, in his writing, was threefold:

  • the way of the body,
  • the way of the soul,
  • and the way of the spirit.
  • In the first stage, the person begins with a total preoccupation with the passions and moves toward God by means of bodily works: fasting, vigils, and psalmody.
  • The next stage involves a struggle against thoughts foreign to the nature of the soul, turning from created objects to the contemplation of God's wisdom and a transformation within.
  • As the person arrives at a total openness of the soul to the future hope, he proceeds to the final stage of unified knowledge, which is an attitude of wonder and praise in continual prayer to God, leading to the freedom of immortal life that is given after the resurrection.

Text from the description of :  St Isaac of Nineveh on Ascetical Life, translated by Mary Hansbury, based on the Syriac text edited by P. Bedjan in Mar Isaacus Ninivita, De Perfectione Religiosa. St Vladimirs Seminary Pr (September 1, 1989)

Main translations into English of Saint Isaac of Nineveh's writings

St. Isaac of Nineveh. On Ascetical Life. Translated by Hansbury, Mary Teresa. Crestwood, New York: St Vladimir’s Seminary Press, 1989.

The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian. Translated by Miller, Dana. Boston: The Holy Transfiguration Monastery, 1984. 2011 revised 2nd Edition Translated from the Greek and Syriac by the Holy Transfiguration Monastery.  Link to the Bookstore

ascetical homelies

Allchin, A.M. and Brock, Sebastian P., The Heart of Compassion: Daily Readings with St Isaac of Syria. “Enfolded in Love”. London: Darton, Longman & Todd, 1989.

Brock, Sebastian P., ed. Isaac of Nineveh (Isaac the Syrian). “The Second Part”, Chapters IV–XLI. CSCO 554-555, Syr. 224-225. Louvain: Peeters, 1995.

The Wisdom of Saint Isaac the Syrian. Fairacres Publications 128. Translated by Brock, Sebastian P.. Oxford: SLG Press, 1997.

The Wisdom of Isaac of Nineveh: A Bilingual Edition, Brock Sebastian, Gorgias Press, In print (june 2012) Link to Gorgias Press ISBN:1-59333-335-8 - Experts on Google Books

Alfeyev, Hilarion, The Spiritual World of Isaac the Syrian. Cistercian Studies Series 175. Kalamazoo, Michigan: Cistercian Publications, 2000.

Brock, Sebastian P., The Syriac Fathers on Prayer and the Spiritual Life. Cistercian Studies Series 101. Kalamazoo, Michigan: Cistercian Publications, 381 pages . 1987 - 2006.

For futher readings: in The Wisdom of St. Isaac of Nineveh by  Sebastian P. Brock, Gorgias Press: on Google Books

Book online - pdf

Isaac of Nineveh or Isaac the Syrian - Mystic Treatise - Translated by Arent Jan Wensinck (d. 1939). from archive.org: This first series of treatises was very popular and was translated from Syriac into Greek and other languages. A second series of mystical treatises does exist in Syriac and was recently discovered and translated by Sebastian Brock. pdf 16 Mo here

Bibliography of his work translated into English and other  languages

Bibliography of Saint Isaac The Syrian - of Nineveh

St. Isaac of Nineveh. On Ascetical Life - Edition in Greek and evaluation  by  Marcel Pirard - Bruxelles

cover book

 

Title: : Ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου, ΛOΓΟΙ ΑΣΚΗΤΙΚΟΙ. Κριτικὴ ἔκδοσι: Μάρκελλος Πιράρ
(Abba Isaac le Syrien, Discours ascétiques. Edition in greek with evaluation by Marcel Pirard)
ISBN: 978-960-87537-9-2


Distribution :
- Monastery of Iviron, GR 86 630 Karyes, Mont-Athos
( Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - télécopieur +30 23770 23248)
(IBAN GR92 0172 2020 0052 0205 6775 722)


- Domos Books
16 Mavromichali, GR 106 80 Athenes
( Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Tél.: +30 210 3605532 - Fax: +30 210 3637304)
(IBAN GR92 0172 2020 0052 0205 6775 722)
Date of publication : 29 février 2012
Langue : grec (+ notes syro-helléniques)
Pages : 888
Price (in UE) 135 euros.

 

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Κυ κ λ ο φ ό ρ η σ ε
Ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου,Λόγοι Ἀσκητικοί
Κριτικὴ ἔκδοσι Μάρκελλου Πιράρ


Ἔκδοσι Ἱερᾶς Μονῆς Ἰβήρων
Σχῆμα 16×24 ἑκ. Σελίδες 888. Πανόδετο. Λιανικὴ τιμὴ 120.00 €.


Ἡ ἑλληνικὴ μετάφραση, ἀπὸ τὴ συριακὴ γλώσσα, τῆς συλλογῆς τῶν Ἀσκητικῶν Λόγων τοῦ Ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου ἐκπονήθηκε τὸν 9ο αἰώνα στὴ μονὴ τοῦ Ἁγίου Σάββα ἀπὸ τοὺς μοναχοὺς Ἀβράμιο καὶ Πατρίκιο. Κυκλοφόρησε εὐρύτατα στοὺς μοναστικοὺς κυρίως κύκλους καὶ ἐπηρέασε καίρια τὴ νηπτικὴ παράδοση τῆς Ἐκκλησίας. Ἡ συλλογὴ διασώζεται σὲ πλῆθος χειρόγραφων κωδίκων, μὲ ἀρκετὲς διαφορὲς μεταξύ τους.

Τὸ 1770 ἐκδόθηκε σὲ βιβλίο ἀπὸ τὸν Νικηφόρο Θεοτόκη μὲ βάση δύο κώδικες. Τὸ κείμενο τοῦ Θεοτόκη ἐπανεκδόθηκε τὸ 1895 ἀπὸ τὸν Ἰωακεὶμ Σπετσιέρη καὶ τὸ 1871 σὲ δημώδη γλώσσα ἀπὸ τὸν Καλλίνικο Παντοκρατορινό. Ἀπὸ αὐτὲς τὶς ἐκδόσεις γνωρίζουμε μέχρι σήμερα τὸν λόγο τοῦ Ἀββᾶ Ἰσαάκ.

Ἡ Ἱερὰ Μονὴ Ἰβήρων ἀνέθεσε στὸν φιλόλογο Μάρκελλο Πιρὰρ νὰ ἐκπονήσει μία κριτικὴ ἔκδοση αὐτῶν τῶν Λόγων, μὲ βάση τὴ σύνολη ἑλληνικὴ χειρόγραφη παράδοση, ὥστε νὰ πραγματοποιηθεῖ μία ἔκδοση μὲ στερεότυπο κείμενο, πλησιέστερο, ὅσο εἶναι δυνατόν, στὸ κείμενο τῶν δύο πρώτων μεταφραστῶν. Ἀνέθεσε ἐπίσης στὶς Ἐκδό- σεις Δόμος νὰ ἐπιμεληθοῦν αὐτὴ τὴν ἔκδοση.

Γιὰ πρώτη λοιπὸν φορὰ ἐκδίδονται οἱἈσκητικοὶ Λόγοι τοῦ Ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου μὲ τὴ μορφὴ κριτικῆς ἐκδόσεως. Αὐτὸ σημαίνει ὅτι τὸ κείμενο τῶνΛόγων ὑποστηρίζεται ἀπὸ κριτικὸ ὑπόμνημα στὸ ὁποῖο καταγράφονται οἱ διαφορετικὲς γραφὲς ποὺ ὑπάρχουν στοὺς χειρόγραφους κώδικες. Ἐπίσης παρατίθεται ὑπόμνημα ποὺ καταγράφει ἀναγωγὲς στὶς συριακὲς πηγὲς τῶν Λόγων, καθὼς καὶ ὑπόμνημα (testimonia) μὲ παραπομπὲς λέξεων ἢ φράσεων σὲ πηγὲς ἐκκλησιαστικῆς καὶ θύραθεν γραμματείας.

Ἡ ἔκδοση περιλαμβάνει ἐκτενὴ εἰσαγωγὴ στὴν ὁποία περιέχονται: α) Βίος τοῦ ἀββᾶ Ἰσαάκ, β) Πηγὲς τοῦ ἔργου καὶ θεολογία τῶν πηγῶν, γ) Περὶ τοῦ συριακοῦ πρωτοτύπου, τῶν ἀρχαίων μεταφράσεων καὶ τῆς γλώσσας τῆς ἑλληνικῆς μετάφρασης, δ) Ἱστορία τοῦ ἑλληνικοῦ κειμένου μὲ περιγραφὴ τῶν χειρόγραφων κωδίκων, ε) Τὶς ἐκδοτικὲς ἀρχὲς τῆς ἔκδοσης. Σὲ Παράρτημα παρατίθενται πέντε κείμενα φερόμενα ὡς τοῦ ἀββᾶ Ἰσαάκ, ποὺ ἔχουν παρεισφρήσει σὲ μερικοὺς κώδικες.


Κεντρικὴ διάθεση:
Ἱερὰ Μονὴ Ἰβήρων, 630 86 Καρυές, Ἅγιον Ὄρος. Τηλ. 23770 23643, Fax 23770 23248
e-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (IBAN: GR92 0172 2020 0052 0205 6775 722)

 


Ἐκδόσεις Δόμος, Μαυρομιχάλη 16, 106 80 Ἀθήνα. Τηλ. 210 3605532, Fax 210 3637304
e-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (IBAN: GR54 0110 1510 0000 1514 4099 064)


Ἀποστέλλεται καὶ ταχυδρομικῶς:
Στὴν Ἑλλάδα μὲ ἀντικαταβολή (120 €).
Στὸ ἐξωτερικὸ μὲ προπληρωμή (χῶρες τῆς ΕΕ 135 €, λοιπὲς χῶρες 145 €).

 

Note: This image is mentioned as being in public domain.

 

This Website belongs to: http://www.spiritualite-orthodoxe.net

Copyright ©

Vous êtes ici : Home Saint Isaac the Syrian writings, biography, book online, Experts, Greek