Saint Antoine le Grand

Fêté le 17 janvier

Saint Antoine était un Égyptien issu d'une famille chrétienne, il est né en l'an 251. Il mena une vie ascétique et on le connait pour la lutte spirituelle qu'il a accomplie avec succès contre de grandes tentations et des épreuves venant du diable. Puis, il passa vingt ans dans l'isolement complet en lutte constante contre les démons réalisant finalement l'état de quiétude et fut empli par l'Esprit Saint. On considère que Saint Antoine le Grand est le Père du monachisme et en particulier de l'érémétisme. Il donnait des instructions spirituelles à tous ceux qui venaient le lui demander.

Vous trouverez dans cette section des documents concernant la vie de saint Antoine, des références bibliographiques de traductions de ses paroles et de ses lettres, ainsi que des études de son oeuvre.

Au quinzième siècle les relique de Saint  Antoine ont été translatées à Arles ( France), à l'église Saint-Julien (Saint-Antoine) site web

Saint Antoine le Grand 
Image from: CopticChurch.net

Dans Les Sentences des Pères du désert, de Dom Lucien Regnault, il est écrit:

La place de saint Antoine en tête de la collection lui est échue à cause de son nom, mais elle correspond bien au rôle hors de pair qu'il a joué comme chef de file de tous les moines chrétiens. Sa vie (251-356) et sa physionomie nous sont surtout connues par l'ouvrage célèbre que lui a consacré saint Athanase. Les apophtegmes apportent quelques traits intéressants qui ne contredisent aucunement le récit de l'évêque d'Alexandrie mais replacent heureusement le Père des moines au milieu des autres vieillards de son temps, ses émules dans l'imitation et la recherche du Christ au désert. On notera que l'apophtegme n° 10 est un extrait de la Vie d'Antoine (PG 26, 961) et que les numéros 8, 9 et 22 proviennent des lettres d'Antoine (PG 40, 979, 984 et 987).

Pages 12 à 22, t. IV, - Saint Antoine Le Grand

 

Vie de saint Antoine

Documents disponibles en ligne:

Vie de saint Antoine le Grand, patriarche des cénobites / par M. l'abbé A. Verger,1890. En ligne: sur Gallica

Notice biographique sur saint Antoine le Grand, patriarche des cénobites, par l'abbé M. Durand,1879. En ligne: sur Gallica

Vie de saint Antoine par Saint Athanase, traduction de Charles de Rémondange, 1874. En ligne: sur Gallica

Athanase - Athanase d'Alexandrie (Saint) - Histoire de sa vie, de ses écrits et de son influence sur son siècle, suivie de notices sur St Antoine page 211, et St Pacome page 263, 1848. En ligne: sur Google Books

Les Vies des saints Pères (du désert et de quelques saintes et al.), t. I à III, Andilly, A. d’, 1733. En ligne: Bibliothèque de l'abbaye de Saint Benoit

La vie et les miracles de saint Antoine, abbé - avec La vie de sainte Marie-egyptienne, 1738: sur Google Books

 

Dans les bibliothèques ou les librairies:

Vie d'Antoine Athanase d'Alexandrie ; introduction, texte critique, traduction, notes et index par G.J.M. Bartelink. Editions du Cerf, français-grec en vis à vis, 1994. En vente: aux éditions du Cerf

Antoine le Grand, père des moines Par Athanase d'Alexandrie. Traduction par Benoît Lavaud, o.p. – Présentation par Adalbert de Vogüé, o.s.b. – Première édition : 1989. En vente aux Ed Cerf

La vie primitive de S. Antoine : conservée en syriaque, Trad. Draguet, René. -Louvain : Secrétariat du Corpus scriptorum christianorum orientalium; syriaque et français. 1980. - 2 vol. (Index vol. 183 p. 151-153, vol. 184 p. 90-97)

Antoine le Grand Père des Moines : Sa vie par saint Athanase et autres textes traduits et présentés par le père Benoit Lavaud, Fribourg : Éditions de la Librairie de l'Université Fribourg (Luf), 1943.

 

Les paroles de Saint Antoine

Les Sentences des Pères du désert, Dom Lucien Regnault dans t. IV, Saint Antoine le Grand

Paroles des Pères du désert classées en chapitres selon l'initiale du nom de leurs auteurs. En vente: à l'abbaye de Solem

Extraits

1. Le saint abbé Antoine, assis un jour au désert, se trouva pris d'ennui et dans une grande obscurité de pensées, II dit à Dieu: "Seigneur, je veux être sauvé, mais les pensées ne me laissent pas que ferai-je dans mon affliction? Comment serai-je sauvé? " Peu après, s'étant levé pour sortir, Antoine voit quelqu'un cornme lui, assis et travaillant, puis se levant de son travail et priant, assis de nouveau et tressant la corde, puis se relevant encore pour la prière. C'était un ange du Seigneur envoyé pour le diriger et le rassurer. Et il entendit l'ange dire: "Fais ainsi et tu es sauvé." Ayant entendu cela. Antoine eut beaucoup de joie et de courage. Et faisant ainsi, il fut sauvé.

29. Un frère, dans un monastère, avait été accusé faussement de luxure. Il se leva et s'en alla chez l'abbé Antoine. Les frères vinrent aussi du monastère pour le guérir et le ramener. Ils commencèrent a l'admonester : "Tu as fait cela mais lui assurait n'avoir rien fait de tel. Or, il se trouva que l'abbé Paphnuce, dit Céphalas, était là et il leur dit cette parabole : "J'ai vu, sur la rive du fleuve, un homme enfoncé dans la vase jusqu'aux genoux; puis arriver certaines gens qui, lui donnant la main, l'enfoncèrent jusqu'au cou." Et l'abbé Antoine dit aux frères au sujet de l'abbé Paphnuce : "Voila un homme véridique, apte a soigner et sauver les âmes "Pénétrés alors de componction à cette parole des vieillards, les frères firent une métanie au frère; et, encouragé par les Pères, ils reprirent le frère au monastère.

 

Lettres de St Antoine

Saint Antoine, ascète selon l'Evangile, suivi des vingt Lettres arabes de saint Antoine, SO 57 - père Matta el-Maskîne ; [trad. par le Père Wadid] ,1993, 218 p. édités par l'abbaye de Bellefontaine. Description du livre et lien vers l'éditon: sur notre site

Saint Antoine livre - couverture

Saint Antoine - Lettres: Traduction française par les Moines du Mont des Cats ; Louf André. — Bégrolles en Mauges : Abbaye de Bellefontaine, 1976. — 124 p. : broché ; 21 x 16 cm. — (Spiritualité orientale, ISSN 0768-021X ; 19) ISBN 2-85589-019-5

Lettres de S. Antoine : Version géorgienne et fragments coptes ; Garitte Gérard. — Louvain : Imprimerie Orientaliste, 1955. — ix+50 et ii+38 p. : relié ; 25 x 16 cm. — (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Iberici ; 5/6). Numérotation dans la collection principale : 148/149

 

Etudes

L’essentiel de la vie monastique d’après les Lettres de saint Antoine. Par Père Matta El-Maskine, Monastère de Saint Macaire Le Grand ©, 1995. Lire en ligne sur notre site

Panégyrique de saint Antoine par Jean, évêque d'Hermopolis. Gérard Garitte,(OCP, 9), pp.100-34, 330-65, 1943. PDF sur Google Doc

Les Lettres de saint Antoine et la naissance du monachisme. À propos d'un ouvrage récent (au sujet de Letters of St. Antony: Monasticism and the Making of A Saint, Samuel Rubenson), Ugo Zanetti sj, NTR, 1991. En ligne le pdf

Antoine l'ermite à travers les sources anciennes : des regards divers sur un modèle unique, Brottier, L., Institut d'études augustiniennes, Paris, 1997. En ligne le pdf

 

Ammonas

Ammonas, successeur de saint Antoine,Fr. Nau, dans le Volume 11. 1915. 859 p., Texts in Arabic, Greek and Syriac textes grecs et syriaques édités et traduits. Patrologia Orientalis n°11 sur Google doc. 

53 Mo - le téléchargement peut être long et le document trop volumineux pour permettre l'aperçu et l'analyse anti-virus par Google. Bien que nous n'ayons pas trouvé de virus sur ce document, si vous craignez les virus téléchargez sur une clé USB et analysez le document avec votre anti-virus habituel.

 

Oeuvres considérées comme n'étant pas authentiquement de st antoine le grand

On peut se reporter, par exemple à la remarque page 21, de Saint Antoine, ascète selon l'Evangile par Père Matta El-Maskine; ou aux introductions des ouvrages mentionnés.

Les 170 chapitres attribués à St Antoine, contenus dans les philocalies: Philocalie des Pères Neptiques TA1 D’Antoine le Grand à Marc l’Ascète - Editions de Bellefontaine. (correspond en anglais à la Philokalia Complete Text, on peut se reporter plus bas aux textes en anglais pour le pdf )

 

Autres études relatives

La légende du grand saint Antoine, Pierre de Lanoy , Marie Claude Guigue 1889. Sur Archive.org

 

Autres langues, textes en ligne

En anglais:

Athanasius of Alexandria: Vita S. Antoni [Life of St. Antony], Select works and letters, volume IV of nicene and post-nicene fathers, series II, Philip Schaff and Henry Wace. Read online

 

The Life of Antony and The Letter to MarcellinusTranslation and introduction by Robert c. Gregg, Paulist Press (January 1, 1979).

Letters of Saint Anthony the Great, Derwas Chitty, Cistercian Pubns (June 1978).

Letters of St. Antony: Monasticism and the Making of A Saint, Samuel Rubenson, Trinity Press,1998. (Note in French: voir la remarque sur cet ouvrage, page 17, de Saint Antoine, ascète selon l'Evangile par Père Matta El-Maskine).  Exerpts online

 Philokalia Complete Text. Page 327 (page 228 - PDF). St Antony the Great (251 – 356) (Volume 1, pp. 327-55). On the Character of Men and on the Virtuous Life - One Hundred and Seventy Texts. PDF Archive.org online

 

En copte et latin:

S. Antonii vitae versio sahidica (CSCO,117,13; 118,14), Gerard Garitte, Paris, 1949. PDF en ligne du site Coptica.ch

 Le très riche site personnel COPTICA, initialement destiné aux étudiants en égyptologie de l'Université de Genève, s'adresse aux amateurs de langue égyptienne et de littérature copte.

 
En arabe:

Philocalie en arabe - En ligne: PDF Archive.org

Considérations spirituelles sur la vie de saint Antoine le Grand, 1864 apr. J.-C.  lire en ligne    تأمّلات روحيّة في سيرة القدّيس ماري أنطونيوس الكبير

"Ce manuscrit est une traduction en arabe d'un ouvrage sur la vie de saint Antoine, le premier ascète égyptien, rédigé à l'origine en latin par un prêtre jésuite. L'ouvrage fut traduit par un prêtre maronite nommé Alexandre « au profit de ceux qui cherchent la perfection dans la religion chrétienne ». Il est constitué de neuf « considérations » ou « contemplations » (ta’ammulat) sur la vie du saint. Le texte fut copié au monastère Mar Qubriyanus Kfifan situé au Liban. Saint Antoine le Grand (vers 251-356) joua un rôle prépondérant parmi les Pères du désert dans l'Égypte du IIIe siècle, et est considéré comme l'un des fondateurs du monachisme chrétien.1864 apr. J.-C. Arabe "

 
En langue grecque et en latin:

Patrologia Graeca ou Patrologie grecque, Patrologiae cursus completus.

PG 26,961 - Athanase cliquer ici (page 823 - Page 429 du PDF) Antonii vitam monitum

PG 40, 979, 984 et 987- Pères égyptiens : Antoine le Grand... cliquer ici

 

Ce site web appartient au domaine: http://www.spiritualite-orthodoxe.net

Copyright ©

Vous êtes ici : Home Saint Antoine le Grand: oeuvre en français